Insulated nest boxes